Reglamento Concurso de dibujos "Dibuja tu mamá o tu familia"

04.05.2010

Bases del concurso Kiabi

«Concurso de dibujos- Dibuja tu mamá o tu familia»

Artículo 1 – PRESENTACIÓN DE LA EMPRESA ORGANIZADORA

La empresa KIABI Europe, con un capital social de 62.289.495 euros, en adelante «la Empresa Organizadora», registrada en el Registro Mercantil de Roubaix Tourcoing con el número B 344 103 270 y con domicilio social sito en 100 rue du Calvaire, 59510, HEM (Francia), organiza un concurso gratuito sin obligación de compra titulado « Concurso de dibujos- Dibuja tu mamá o tu familia » y difundido en la página Facebook de Kiabi http://www.facebook.com/pages/Kiabi-la-moda-a-pequenos-precios/110027599028878 y en el blog http://blog.kiabi.es , en adelante «la página Kiabi Faceboook » y “el blog”, cuyas modalidades generales se describen en las presentes Normas.

El juego comienza el 04 de mayo a las 10 h y concluye el 21 de junio de 2010 a las 16 h.

Artículo 2 – ACEPTACIÓN DE LAS BASES

El concurso « Concurso de dibujos- Dibuja tu mamá o tu familia » se ofrece de manera gratuita y sin obligación de compra, e implica la aceptación sin reservas de las presentes Bases en su totalidad, de los códigos deontológicos vigentes en Internet, y de las leyes y demás textos aplicables en Francia.

La participación en el concurso implica la aceptación sin reservas por parte del candidato de las presentes bases y sus eventuales apéndices.

Cualquier fraude en relación con las disposiciones aquí enunciadas supone la invalidación del candidato.

Artículo 3 – CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

3.1 Las personas autorizadas

El concurso está abierto a la participación de cualquier persona física mayor de edad, de nacionalidad francesa, española o italiana, cuyo domicilio se encuentre en Francia, Italia o España : Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla incluidas (en adelante, «el Jugador»).

No pueden participar en el concurso:

los mandatarios sociales, los empleados (dirigentes, asalariados, administradores y colaboradores permanentes y ocasionales asalariados o no) y los colaboradores ocasionales de la Sociedad Organizadora, de cualquier sociedad que esta controle, que controle a esta o que esté sujeta a control común con ella, y sus familiares (cónyuges, ascendientes, descendientes y colaterales directos). En materia de control de sociedades, las sociedades deben responder a los criterios establecidos por los artículos L233-1 a L233-16 del Código de comercio;

– las empresas que han participado directamente o indirectamente en la organización, la promoción del concurso y/o su realización, y sus familiares (cónyuges, ascendientes, descendientes y colaterales directos).

La participación es estrictamente nominativa, y el Jugador no puede en ningún caso jugar utilizando varios pseudónimos o en nombre de otros participantes. Estos actos se considerarán intentos de fraude que conllevarán la descalificación del participante, así como de las eventuales personas en nombre de las cuales haya jugado el participante.

Se precisa que un Jugador sólo puede utilizar una dirección electrónica para participar en el concurso: cualquier uso de distintas direcciones electrónicas para un mismo participante se considerará un intento de fraude que conllevará la descalificación del participante.

La Empresa Organizadora se reserva el derecho solicitar a cualquier participante que justifique las condiciones citadas anteriormente. Cualquier persona que no satisfaga estas condiciones o se niegue a justificarlas será excluida del concurso y, llegado el caso, no podrá reclamar su lote.

Artículo 4 – MECANISMO Y MODALIDADES DEL CONCURSO

Cada participante declara conocer en su totalidad las normas y el mecanismo del juego.

4.1 Inicio del concurso

El concurso « Concurso de dibujos- Dibuja tu mamá o tu familia » estará abierto del 04 de mayo a las 10 h al 21 de junio de 2010 a las 16 h.

Para jugar, los participantes deberán conectarse a la página Facebook de Kiabi: http://www.facebook.com/pages/Kiabi-la-moda-a-pequenos-precios/110027599028878

4.2 Acceso al concurso

Se puede acceder al concurso las 24 horas del día en Internet en la dirección Web citada anteriormente.

La participación en el concurso se efectúa únicamente por correo: “Concurso de dibujos-Dibuja tu mamá o tu familia”, Kiabi.com-Marketing, 100 rue du Calvaire-BP 68, 59 510 Hem, FRANCIA.

4.3 Mecanismo del concurso

Los niños, de 4 -12 años, tienen que dibujar a su madre o a su familia, con el acuerdo del representante legal.

Los representantes legales de los participantes tienen tres semanas (del 4 al 23 de mayo 2010 – fecha del sello de envío vía Correos) para enviar los dibujos a esa dirección: “Concurso de dibujos-Dibuja tu mamá o tu familia”, Kiabi.com-Marketing, 100 rue du Calvaire-BP 68, 59 510 HEM. Para validar la participación de su niñ@, el representante debe enviar la ficha de datos disponible en la página Facebook de Kiabi y el blog Kiabi.

El representante tiene que rellenar los campos siguientes: apellido, nombre y fecha de nacimiento del niñ@, apellido, nombre, tratamiento y fecha de nacimiento del representante legal, dirección, código postal, país y teléfono. El representante debe aceptar las bases del juego disponibles en http://blog.kiabi.es

Cualquier inscripción incorrecta o incompleta se desestimará y supondrá la invalidez de la participación.

Los usuarios inscritos en el concurso recibirán automáticamente el boletín electrónico de Kiabi en la dirección de correo electrónico introducida a la inscripción.

El 23 de mayo 2010, el equipo marketing de Kiabi.com elegirá los 200 dibujos los más bonitos, más creativos y los más original.

Del 24 de mayo al 21 de junio, a las 16h, los fans de la página Kiabi en Facebook podrán votar para su dibujo preferido. Para votar, los fans de la página Kiabi en Facebook tendrán que pinchar el botón “Like”.

Los dibujos son la propiedad de Kiabi.com y no serán devueltos.

Artículo 5 – DESIGNACIÓN DE LOS GANADORES

Se designarán 3 ganadores por país. Los ganadores son los tres dibujos que acumulan el máximo de “Like” hasta el 21 de junio a las 16h.

La Empresa Organizadora avisará el ganador por correo electrónico a la dirección indicada en el formulario de participación en el concurso. El nombre de los ganadores estará disponible gratuitamente en la Empresa Organizadora al concluir el concurso.

6.1 Designación del lote/regalo

El ganador obtendrá la dotación siguiente:

Premio: 1 Nintendo DSI XL de un valor de 179 euros Imp. Incl. (según precios de 2010).

En ningún caso, los ganadores podrán recibir el valor en efectivo del lote obtenido ni cambiar este lote por un servicio o beneficio en especie de igual o diferente valor.

Está en juego únicamente la estricta cantidad de la dotación indicada.

El valor de la dotación se determina en el momento de redactar las presentes normas y no será objeto de controversia en cuanto a su evaluación.

Además, se precisa que la Empresa Organizadora no proporcionará ninguna prestación de garantía, asistencia, toma de usufructo o suministro, consistiendo las dotaciones únicamente en la entrega de los premios estrictamente limitados a su designación.

La Empresa Organizadora o uno de sus socios indicarán a los ganadores las modalidades definitivas de beneficio de estas dotaciones y las prestaciones asociadas. Si un ganador deseara obtener prestaciones suplementarias no incluidas en la descripción de una dotación, estas correrían a su cargo personal exclusivo.

6.2 Suministro de las dotaciones

La dotación es nominativa, por lo que no podrá atribuirse a otra persona salvo la identificada por la dirección de correo electrónico.

La Empresa Organizadora avisará personalmente al ganador del concurso por correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada en el formulario de participación en el juego.

El ganador designará el domicilio de la dirección previamente indicada y confirmada.

Las dotaciones no podrán ser objeto de cambio, devolución ni contraprestación económica o equivalente económico. La Empresa Organizadora no podrá proponer ningún cambio por el motivo que sea.

El premio quedará anulado transcurrido un plazo de 15 días desde su fecha de atribución, y el lote devendrá automáticamente y de pleno derecho propiedad de la Empresa Organizadora en los casos siguientes:

– datos del ganador no encontrados, incompletos o erróneos;

– lote devuelto con indicación de que el ganador no reside en la dirección suministrada, o enviado por correo certificado y no retirado por su destinatario;

– imposibilidad del ganador de beneficiarse de su lote. El ganador no podrá en ningún caso transferirlo a favor de un tercero.

En los casos previstos anteriormente, la Empresa Organizadora se reserva a partir de ese momento la posibilidad de contactar con el siguiente participante con la mejor puntuación, habiendo jugado en las mismas condiciones, si se cumplen todos los criterios que permiten declararlo ganador.

El participante reconocido como ganador no podrá alegar ningún perjuicio y, en consecuencia, renuncia de forma expresa a cualquier reclamación de acuerdo con lo indicado anteriormente.

Todos los jugadores autorizan a la Empresa Organizadora a proceder a cualquier verificación relativa a su identidad, datos y fecha de nacimiento.

Además, si la dirección de correo electrónico no corresponde a la del ganador en el momento de enviar la información sobre su condición de ganador o si problemas de red o de corte de corriente impiden la entrega de esta información, la Empresa Organizadora no podrá considerarse en ningún caso responsable.

6.3 Modificación

La Empresa Organizadora se reserva el derecho, en particular en caso de problemas vinculados a sus proveedores o si las circunstancias lo requieren, de modificar y/o sustituir los lotes por lotes de valor equivalente, sin que pueda formularse ninguna reclamación a este respecto.

7.1 Principios de reembolso de los gastos de participación

Bajo reserva de las condiciones citadas en las presentes normas, los participantes podrán obtener el reembolso de los gastos ocasionados por su participación en el Concurso, así como los gastos de franqueo correspondientes a las solicitudes de reembolso.

Las solicitudes de reembolso de los gastos de conexión, limitadas a una solicitud por Jugador (mismo apellido y misma dirección) a lo largo de toda la duración del juego, y del sello utilizado para esta solicitud (reembolso según la tarifa básica en vigor, a razón de un sello por sobre) deberán dirigirse por escrito a la dirección del juego.

7.2 Gastos de conexión

A partir de criterios objetivos, se ha determinado que una conexión de 10 minutos es suficiente para participar en el Juego por Internet.

Se precisa de forma expresa que cualquier acceso al Juego que utilice una base gratuita o fija (como, en concreto, conexión por cable, ADSL y tarifa fija que incluya u ofrezca los costes de comunicación) no podrá dar lugar a ningún reembolso, siempre que la participación en el Juego no ocasione al internauta ningún gasto o desembolso suplementario.

Únicamente los participantes que accedan al Juego por medio de un módem y una línea telefónica con facturación por tiempo podrán reclamar el reembolso de los costes de conexión derivados de la participación en el Juego.

El reembolso de los gastos de conexión se basa en una conexión de 10 minutos a 0,22 euros (impuestos incluidos) por minuto en horario punta, es decir, 2,20 euros (impuestos incluidos) o 0,12 euros por minuto en horario reducido, es decir, 1,2 euros (impuestos incluidos). Este importe corresponde a 10 minutos de conexión en una comunicación telefónica local, cantidad de tiempo más que suficiente para inscribirse, imprimir las normas generales, aceptar las condiciones particulares del juego y participar en el juego.

7.3 Modalidades

Para obtener este reembolso, basta enviar la solicitud escrita por correo postal a la dirección del juego, a la que se adjuntará obligatoriamente el conjunto de los documentos siguientes:

– la fotocopia de un justificante de identidad;

– un justificante de domicilio en Francia, España o Italia;

– una fotocopia de la factura detallada del operador de telefonía donde conste la fecha, la hora y la duración de la comunicación;

– un extracto de identidad bancaria o postal.

No se tomará en consideración ninguna solicitud de reembolso formulada más de 30 días después de la fecha de clausura del juego.

Los gastos de franqueo correspondientes a esta solicitud se reembolsarán con arreglo a la tarifa básica en vigor, con una simple solicitud adjunta a la solicitud de reembolso de los gastos de participación.

Los gastos de fotocopia que puedan derivarse de la solicitud de reembolso de los gastos de participación podrán reembolsarse, a razón de 0,05€ Imp. Incl. (cinco céntimos de euro) por fotocopia, con una simple solicitud escrita adjunta a la solicitud de reembolso.

No se reembolsarán los abonos a los proveedores de acceso a Internet ni el material informático (ordenador, módem, cables, etc.), y los participantes en el juego declaran ya disponer de los mismos para su uso.

Los reembolsos se realizarán al terminar el mes siguiente al mes de recepción de la solicitud (tomando como referencia el sello de correos).

Cualquier solicitud de reembolso que no corresponda a una participación efectiva, que no incluya el conjunto de los elementos necesarios para su proceso y especificados en las presentes normas, que se envíe con posterioridad a la fecha indicada anteriormente (tomando como referencia el sello de correos), que sea ininteligible o contenga datos erróneos o incompletos, se rechazará automáticamente y no recibirá ninguna respuesta.

Artículo 8 – PUBLICIDAD

La Empresa Organizadora se reserva el derecho de publicar, en cualesquier soportes, con los fines de la comunicación publicitaria u otros, en la red Internet o no, en cualquier parte del mundo, el apellido del ganador sin que este pueda exigir ninguna contraprestación por ello ni oponerse, salvo que renuncie al beneficio de su lote.

En efecto, el ganador acepta de forma expresa que la Empresa Organizadora o sus socios publiquen su nombre y apellido en las operaciones de comunicación en torno al Juego, especialmente en los servicios de comunicación electrónicos de la Empresa Organizadora o soportes de afiliados.

Artículo 9 – LEY FRANCESA DE INFORMÁTICA Y LIBERTADES

La información relativa a los participantes recopilada en los sistemas informáticos por la Empresa Organizadora o sus prestatarios técnicos es necesaria para permitir la toma en consideración de su participación, determinar los ganadores, y atribuir y enviar los premios. En su defecto, ante la imposibilidad de identificar a los posibles ganadores, no se tomará en consideración su participación.

De conformidad con las disposiciones legales en materia de protección de datos personales, y en particular con el artículo 34 de la ley francesa sobre informática y libertades del 6 de enero de 1978, cada participante dispone de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos relativos a su persona que puede ejercer ante la Sociedad Organizadora.

Este derecho se puede ejercer escribiendo al organizador a la dirección siguiente:

KIABI EUROPE

100 rue du Calvaire,

59510 Hem

Francia

Artículo 10 – INFORMACIONES GENERALES

No se responderá a ninguna solicitud (escrita, telefónica u oral) relativa a la mecánica del concurso, la interpretación o la aplicación de las presentes normas.

Artículo 11 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

La Empresa Organizadora no garantiza que el Sitio y/o el Juego funcione(n) sin interrupción, fallo o error de funcionamiento o no contenga(n) errores informáticos, ni que se corrijan los defectos constatados. En caso de error de funcionamiento técnico del Juego, la Empresa Organizadora se reserva el derecho, si procede, de invalidar o anular el Juego. No se aceptará ninguna reclamación por ello.

La Empresa Organizadora no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia, y de manera no exhaustiva:

de los errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, demoras de funcionamiento o transmisión, averías de comunicación, robo, destrucción, acceso no autorizado o modificación de las inscripciones;

– en caso de incidente vinculado al uso del ordenador, el acceso a Internet, la línea telefónica o cualquier otro incidente técnico en el transcurso o después de la conexión al sitio de la sociedad organizadora;

– de cualquier error de funcionamiento o interrupción del servicio provocado por cualquier incidente técnico que impida el buen desarrollo/funcionamiento del Juego;

– de la pérdida de cualquier correo postal o electrónico y, de forma más general, de la pérdida de cualquier dato del Jugador;

– de los errores u omisiones en los datos de la inscripción de un participante que hagan imposible su identificación;

– de las consecuencias de cualquier virus, error informático, anomalía o fallo técnico;

– de cualquier daño causado al ordenador de un participante;

– de cualquier daño directo o indirecto derivado de una interrupción, un error de funcionamiento cualquiera, una suspensión o el final del juego, y ello por el motivo que sea, o de cualquier daño directo o indirecto que resulte, de la manera que sea, de una conexión al sitio web. Corresponde a cada participante tomar todas las medidas adecuadas a fin de proteger sus propios datos y/o los programas almacenados en su equipo informático contra cualquier acceso. La conexión de cualquier persona al sitio y la participación en el Juego se realizan bajo la plena responsabilidad de los jugadores;

– en caso de incidente en el envío y el transporte de los lotes (demora, pérdida, robo, daño) o en caso de no recepción de los lotes por sus destinatarios por circunstancias ajenas a su voluntad. Si procede, corresponde a un ganador rechazar un paquete visiblemente deteriorado o indicar cualquier reserva útil en el albarán de entrega que debe entregarle el transportista y efectuar a título propio cualquier otra gestión útil ante el transportista o el servicio de correos;

– en caso de daños causados por los productos (dotaciones) por cualquier mal uso de estos.

La Empresa Organizadora puede valerse, especialmente con fines probatorios, de cualquier acto, hecho u omisión, de los programas, datos, archivos, registros, operaciones y otros elementos (como informes de seguimiento u otros extractos) establecidos, recibidos o conservados directa o indirectamente por la misma, especialmente en sus sistemas de información, en relación con el uso de su sitio web. Los participantes se comprometen a no discutir la admisibilidad, validez o evidencia de los elementos citados anteriormente.

La Empresa Organizadora no podrá considerarse responsable si, por causas ajenas a su voluntad (caso fortuito o de fuerza mayor, así como cualquier otro acontecimiento que la misma considere que hace imposible la ejecución del Juego en las condiciones previstas inicialmente), el Concurso se modificara, aplazara o anulara parcial o totalmente. No se podrá reclamar ninguna indemnización en este sentido.

Artículo 12 – DEPÓSITO Y ACCESO A LAS BASES

La participación en el Concurso implica la aceptación de las presentes normas en su totalidad y de la decisión de la Empresa Organizadora ante cualquier controversia que pueda sobrevenir acerca de la interpretación y la aplicación de las presentes normas.

Las presentes normas están depositadas en este mismo instante ante el notario Maître BERA Denis, huissier de justice, 36 rue de l’Hôpital Militaire, 59 044 LILLE CEDEXFRANCIA.

Puede enviarse de forma gratuita una copia escrita de las presentes normas a toda persona que la solicite. Esta solicitud debe dirigirse por correo postal únicamente a la dirección de la Empresa Organizadora señalada anteriormente.

Los gastos postales ocasionados por la obtención de estas normas se reembolsarán con una tarifa fija según la tarifa básica en vigor con una simple solicitud por escrito adjunta a la solicitud de envío de las normas.

Sólo se tomará en consideración una solicitud de copia de estas normas y reembolso de los gastos postales correspondientes por Jugador (mismo apellido y misma dirección).

Artículo 13 – DECISIONES DE LA EMPRESA ORGANIZADORA

La Empresa Organizadora se reserva el derecho de modificar, prolongar, acortar, suspender o anular el Juego, especialmente cuando considere:

– que las circunstancias lo requieren o impiden el correcto desarrollo o el desarrollo normal, en todo o en parte, de este;

– que se han producido fraudes de la manera que sea, en particular de manera informática en el marco de la participación en el Juego o la determinación de los ganadores;

– necesario realizar modificaciones para su aplicación o interpretación.

La Empresa Organizadora se reserva asimismo el derecho:

– de entablar diligencias en caso de falsificación tipificada o en caso de intento;

– de no atribuir las dotaciones a los usuarios fraudulentos y/o emprender medidas ante las jurisdicciones competentes contra los autores y/o coautores y cómplices de estos fraudes también en caso de intento de fraude;

– de no dar curso a las solicitudes de reembolso, especialmente las fraudulentas, manifiestamente abusivas o no correspondientes a una participación efectiva que se le puedan plantear;

– de proceder a verificar los métodos empleados por el participante, en particular proceder a comparar los datos técnicos en los servidores asociados con las participaciones en el Juego.

En cualquier supuesto e incluso en caso de duda, la Empresa Organizadora descalificará sistemáticamente a cualquier participante que se desvíe del espíritu del Juego intentando incrementar sus posibilidades de ganar, ya sea utilizando medios técnicos o ilegales conocidos o desconocidos hasta la fecha, ya sea utilizando, captando o apropiándose indebidamente de datos confidenciales en beneficio propio.

Artículo 14 – EXCLUSIÓN

La Empresa Organizadora puede anular la o las participaciones de cualquier jugador que no haya respetado las presentes normas. Esta anulación se puede llevar a cabo en cualquier momento y sin previo aviso. La Empresa Organizadora se autoriza asimismo el derecho de suprimir cualquier formulario de participación que presente errores manifiestos en cuanto a la identidad del jugador. Esta supresión se puede llevar a cabo en cualquier momento y sin previo aviso.

Artículo 15 – PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

Queda terminantemente prohibida la reproducción, la representación o la explotación total o parcial de los elementos del Juego que se proponen. Todas las marcas o nombres de productos citados son marcas o nombres de productos registrados de su propietario respectivo.

Artículo 16 – LEGISLACIÓN APLICABLE – LITIGIOS

Se acuerda de forma expresa que las presentes normas se regirán por el Derecho francés.

Cualquier cuestión relativa a la aplicación o interpretación de las presentes normas, o cualquier cuestión imprevista que se plantee, será resuelta soberanamente, según su naturaleza, por la Empresa Organizadora o la oficial de justicia citada anteriormente, en cumplimiento de la legislación francesa.

No se admitirá controversia algunos dos meses después de concluir el juego.

Excepto en caso de fraude, la Empresa Organizadora y los participantes en el Juego se esforzarán por resolver amistosamente cualquier litigio que sobrevenga con motivo de la ejecución de las presentes normas. En caso de desacuerdo persistente sobre la aplicación o interpretación de las presentes normas, y a falta de un acuerdo amistoso, todo litigio se someterá al tribunal competente de París, al cual se atribuye la competencia exclusiva, salvo disposiciones de orden público en contrario.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *